Телазол 100 мг, 5 мл, Zoetis

СКЛАД І ФОРМА ВИПУСКУ

Ліофілізований порошок для виготовлення розчину для ін'єкцій.

Приготовлений розчин для ін'єкцій містить в 1 мл як діючі речовини: 50 мг тилетаміну (у формі тилетаміну гідрохлориду), 50 мг золазепаму (у формі золазепаму гідрохлориду), а як допоміжну речовину – 57,7 мг манітолу. На вигляд порошок являє собою ліофільно висушену масу від білого до бурштинового кольору. Після розведення лікарський препарат є прозорим розчином від безбарвного до злегка бурштинового кольору.

Телазол випускають у формі висушеного ліофільно порошку, розфасованого в скляні флакони місткістю 10 мл, закупорені гумовими пробками, укріпленими алюмінієвими ковпачками. Флакон упаковують у картонну коробку. У кожну коробку з препаратом вкладають інструкцію щодо його застосування.

ФАРМАКОЛОГІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ

Телазол відноситься до комплексних анестетиків.

Тилетаміну гідрохлорид – анестетик дисоціативної дії, має виражену болезаспокійливу дію, але не викликає достатнього розслаблення м'язів. Тилетаміну гідрохлорид не пригнічує ковтальний, гортанний, кашльовий рефлекси, не пригнічує дихальний центр.

Золазепама гідрохлорид – транквілізатор бензодіазепінового ряду, що пригнічує підкіркові ділянки мозку, що викликає анксіолітичну та седативну дію, а також розслаблення скелетної мускулатури. Золазепама гідрохлорид посилює анестетичну дію тилетаміну гідрохлориду. Він також запобігає виникненню судом, що викликаються тилетаміном гідрохлоридом, покращує м'язову релаксацію та прискорює відновлення після наркозу.

Час настання анестезії після внутрішньом'язового введення Телазолу індивідуально, тому після ін'єкції препарату слід встановити ретельне спостереження за твариною.

У кішок початок дії препарату після внутрішньом'язового введення відзначається через 1,5-6 хвилин. Період відновлення після наркозу варіює від 1 до 1,5 год.

У собак початок дії Телазол після внутрішньом'язового введення відзначається через 7-8 хвилин. Період відновлення становить 4 год.

Період напіврозпаду тилетаміну у плазмі крові собак становить 1,2 години, золазепаму – 1 год. У кішок період напіврозпаду тилетаміну становить 2,5 години, золазепаму – 4,5 години.

Діючі речовини Телазол метаболізуються в печінці і виводяться з організму сечею. За ступенем впливу на організм Телазол відноситься до помірно небезпечних речовин (3 клас небезпеки згідно з ГОСТ 12.1.007-76).

ПОКАЗАННЯ

Телазол застосовують собакам та кішкам для проведення загальної анестезії при діагностичних процедурах та хірургічних втручаннях.

ДОЗИ І СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ

Перед застосуванням Телазолу рекомендується дотримуватись голодної дієти протягом не менше 12 годин.

За 15 минут до применения Телазола для премедикации рекомендуется подкожно ввести атропина сульфат в дозе: собакам – 0,1 мг/кг массы животного, кошкам – 0,05 мг/кг массы животного.

Непосредственно перед применением во флакон с лекарственным препаратом вводят 5 мл воды для инъекций с соблюдением правил асептики. Вода для инъекций не входит в состав лекарственного препарата и приобретается отдельно. Концентрация полученного раствора составляет 100 мг активных веществ в 1 мл препарата.

Телазол применяют глубоко внутримышечно при следующих показаниях в дозах:

Собаки:

– Клинический осмотр – 7-10 мг/кг;

– Кратковременная общая анестезия при мелких хирургических вмешательствах – 10-13 мг/кг;

– Длительная общая анестезия при обширных и болезненных хирургических вмешательствах – не более 25 мг/кг.

Максимально допустимая доза составляет 29 мг/кг.

Кошки:

– Клинический осмотр – 10-12 мг/кг;

– Кратковременная общая анестезия при мелких хирургических вмешательствах – 10,5-12,5 мг/кг;

– Длительная общая анестезия при обширных и болезненных хирургических вмешательствах – 14-16 мг/кг.

Максимально допустимая доза составляет 72 мг/кг.

ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

При введении высоких доз или при непереносимости Телазола 100 мг может возникнуть апноэ. Во время пробуждения может наблюдаться рвота, гиперсаливация и бронхиальная гиперсекреция, если перед наркозом не была проведена премедикация атропином. Во время хирургического вмешательства – непроизвольные мышечные подергивания, гипертонус, цианоз, ригидность мышц.

При передозировке проводят искусственную вентиляцию легких. Другие симптомы устраняют при помощи симптоматической терапии.

При индивидуальной непереносимости компонентов препарата и проявлении аллергических реакций, применение препарата следует прекратить.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Индивидуальная повышенная чувствительность к компонентам препарата.

Телазол противопоказано применять животным с заболеваниями поджелудочной железы, при выраженных нарушениях функции сердечно-сосудистой и дыхательной системы, гипертонии. Животным с заболеваниями почек дозу препарата следует снизить. Запрещается применять беременным животным, а также при кесаревом сечении, поскольку препарат проникает через плаценту и может вызвать угнетение дыхания плода.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Одновременное применение Телазола и фенотиазина вызывает угнетение дыхания и сердечной деятельности, гипотензию, гипотермию и отек легких.

Лекарственный препарат не предназначен для применения продуктивным животным.

Меры личной профилактики

При работе с препаратом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам Телазола следует избегать прямого контакта с лекарственным препаратом. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию  по применению или этикетку). Пустые флаконы из-под лекарственного препарата утилизируют с бытовыми отходами.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

У закритій упаковці виробника, у сухому, захищеному від світла, недоступному для дітей та тварин місці, окремо від продуктів харчування та кормів при температурі від 20 С до 25 С. Термін придатності лікарського препарату при дотриманні умов зберігання у закритій упаковці становить 2 роки з дати виробництва. Після розчинення препарату готовий розчин можна зберігати протягом 4 діб при кімнатній температурі та протягом 14 діб – у холодильнику.

Вводити необхідно лише прозорі розчини. Забороняється застосовувати лікарський препарат після закінчення терміну придатності.

Невикористаний лікарський препарат із терміном придатності, що минув, утилізують відповідно до вимог законодавства.

ТЕЛАЗОЛ

для общей анестезии собак и кошек

(организация-разработчик компания «Zoetis Inc», США)

I. Общие сведения

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Телазол 100 мг (Telazol).

Международное непатентованное наименование: тилетамин, золазепам.

2. Лекарственная форма: лиофилизированный порошок для приготовления раствора для инъекций.

В 1 мл приготовленного раствора для инъекций лекарственного препарата Телазол 100 мг содержится: 50 мг тилетамина (в форме тилетамина гидрохлорида) и 50 мг золазепама (в форме золазепама гидрохлорида), а также вспомогательные вещества: 57,7 мг маннитола.

По внешнему виду порошок представляет собой лиофильно высушенную массу от белого до янтарного цвета. После разведения лекарственный препарат представляет собой прозрачный раствор от бесцветного до слегка янтарного цвета.

3. Телазол 100 выпускают в форме лиофильно высушенного порошка, расфасованного в стеклянные флаконы вместимостью 10 мл, укупоренные резиновыми пробками, укрепленными алюминиевыми колпачками. Флакон упаковывают в картонную коробку. В каждую коробку с препаратом вкладывают инструкцию по его применению.

4. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, в сухом, защищённом от света месте, отдельно от продуктов питания и кормов при температуре от 20  С до 25  С. Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке составляет 2 года с даты производства. После растворения препарата готовый раствор можно хранить в течение 4 суток – при комнатной температуре и в течение 14 суток – при хранении в холодильнике. Вводить необходимо только прозрачные растворы.

Запрещается применять лекарственный препарат после истечения срока годности.

5. Лекарственный препарат следует хранить в местах, недоступных для детей.

6. Неиспользованный лекарственный препарат с истекшим сроком годности утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства

7. Телазол 100 мг относится к комплексным анестетикам.

Тилетамина гидрохлорид – анестетик диссоциативного действия, оказывает выраженное болеутоляющее действие, но не вызывает достаточное расслабление мышц. Тилетамина гидрохлорид не подавляет глотательный, гортанный, кашлевой рефлексы, не угнетает дыхательный центр.

Золазепама гидрохлорид – транквилизатор бензодиазепинового ряда, угнетающий подкорковые области мозга, вызывающий анксиолитическое и седативное действие, а также расслабление скелетной мускулатуры. Золазепама гидрохлорид усиливает анестетическое действие тилетамина гидрохлорида. Он также предотвращает возникновение судорог, вызываемых тилетамина гидрохлоридом, улучшает мышечную релаксацию и ускоряет восстановление после наркоза.

Время наступления анестезии после внутримышечного введения Телазола индивидуально, поэтому после инъекции препарата следует установить тщательное наблюдение за животным.

У кошек начало действия Телазола 100 мг после внутримышечного введения отмечается через 1,5-6 минут. Период восстановления после наркоза варьирует от 1 до 1,5 ч.

У собак начало действия Телазола 100 мг после внутримышечного введения отмечается через 7-8 минут. Период восстановления составляет до 4 ч.

Период полураспада тилетамина в плазме крови собак составляет 1,2 часа, золазепама – 1 час. У кошек период полураспада тилетамина составляет 2,5 часа, золазепама – 4,5 часа.

Действующие вещества Телазола 100 мг метаболизируются в печени и выводятся из организма мочой. По степени воздействия на организм Телазол относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).

III. Порядок применения

8. Телазол 100 мг применяют для проведения общей анестезии при диагностических процедурах и хирургических вмешательствах у собак и кошек.

9. Телазол 100 мг противопоказано применять животным с заболеваниями поджелудочной железы, при выраженных нарушениях функции сердечно-сосудистой и дыхательной системы, гипертонии. Животным с заболеваниями почек дозу препарата следует снизить. Запрещается применять беременным животным. Поскольку препарат проникает через плаценту и может вызывать угнетение дыхания плода, запрещается применять препарат при кесаревом сечении.

10. Перед применением Телазола 100 мг рекомендуется соблюдать голодную диету в течение не менее 12 часов перед инъекцией.

11. За 15 минут до применения Телазола 100 мг для премедикации рекомендуется подкожно ввести атропина сульфат в дозе: собакам – 0,1 мг/кг массы животного, кошкам – 0,05 мг/кг массы животного.

12. Непосредственно перед применением во флакон с лекарственным препаратом Телазол 100 мг вводят 5 мл воды для инъекций с соблюдением правил асептики. Вода для инъекций приобретается отдельно и не входит в состав лекарственного препарата. Концентрация полученного раствора Телазола 100 мг составляет 100 мг активных веществ в 1 мл препарата.

Телазол 100 мг применяют глубоко внутримышечно при следующих показаниях в дозах:

Собаки:

- Клинический осмотр – 7-10 мг/кг;

- Кратковременная общая анестезия при мелких хирургических вмешательствах – 10-13 мг/кг;

- Длительная общая анестезия при обширных и болезненных хирургических вмешательствах – не более 25 мг/кг.

Максимально допустимая доза составляет 29 мг/кг.

Кошки:

- Клинический осмотр – 10-12 мг/кг;

- Кратковременная общая анестезия при мелких хирургических вмешательствах – 10,5-12,5 мг/кг;

- Длительная общая анестезия при обширных и болезненных хирургических вмешательствах – 14-16 мг/кг.

Максимально допустимая доза составляет 72 мг/кг.

13. При введении высоких доз или при непереносимости Телазола 100 мг может возникнуть апноэ. Во время пробуждения может наблюдаться рвота, гиперсаливация и бронхиальная гиперсекреция, если перед наркозом не была проведена премедикация атропином. Во время хирургического вмешательства – непроизвольные мышечные подергивания, гипертонус, цианоз, ригидность мышц.

14. При передозировке проводят искусственную вентиляцию легких. Другие симптомы устраняют при помощи симптоматической терапии.

15. Одновременное применение Телазола 100 мг и фенотиазина вызывает угнетение дыхания и сердечной деятельности, гипотензию, гипотермию и отек легких.

16. Лекарственный препарат не предназначен для применения продуктивным животным.

IV. Меры личной профилактики

17. При работе с препаратом Телазол 100 мг следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.

18. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам Телазола 100 мг следует избегать прямого контакта с лекарственным препаратом. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению или этикетку).

19. Пустую упаковку из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.